We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The "Growing Up" CD comes with a lovely booklet containing the album art, mandarin+english lyrics, a beautiful band photograph and other silly surprises. All CD cases were up-cycled from old CDs that we found but rest assured they have been thoroughly sanitised. As such, each CD will be slightly different and may contain old stickers and tiny imperfections. If you buy the CD, you will also get to listen to a cheeky bonus track!

    Each physical album was lovingly made by Lai Yu Tong, Renée Ting, Kwok Jia Yang and Ryan Lim.

    Includes unlimited streaming of 别幼稚了 Growing Up via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $12 SGD or more 

     

about

<深夜电话>

lyrics

<深夜电话>

刚才 Man U 输了 让 Liverpool 赢了冠军
我不知道为什么 我在用华语来跟你说话
可能是 因为听起来比较浪漫
或许我只是个单纯的二十三岁成人

昨天 当我在烘蛋糕时 手不小心被Oven 烧伤了
在几秒内 手生出了一个鲸鱼形状的疤痕
我把手浸泡在冷水时
像一只鲸鱼 在海里游来游去

鱼 是那么迷人的动物
scientists until now haven't seen eels giving birth
I also never see before

如果一只鱼 一辈子都住在鱼缸里
他会不会想念大海
如果一个人 从来没经历过自由
他会不会想念自由

Anyway 已经着么晚了
可以跟你说一个Bedtime 故事吗

从前从前 有一条小鱼 他叫 Bruno Fernandes
有一天 Bruno 看到天空突然变黑
他哭着问,“妈妈!为什么天这么暗?”
妈妈回答:“这是晚上奶奶。
太阳公公睡着了,明天早上就会回来。”
后天 晚上奶奶 不应该出来的时候
到处突然又黑了
Bruno 又哭着问,
“妈妈!现在不是晚上奶奶的睡觉时间吗 ?
为什么又暗了?”
妈妈回答:“孩子,别担心。
偶尔,太阳公公吃了太饱,会想睡觉。
晚上奶奶就会出来 。”
Bruno 对妈妈回答,“OK!我不怕!”
就继续在黑暗中玩耍 游到一半
突然撞到了一个无形的东西
他发现他怎么游 也不能继续向前游
这时 太阳公公起了床
Bruno 睁开了眼睛 望这无形的东西看
竟然看到自己 一摸一样的他

Bruno 游左 他也游左
Bruno 游右 他也跟着游右
Bruno 做什么动作 他也照着做

原来 Bruno 从小知道的大海
只是一个幻想 鱼缸才是他的现实



Just now, Man U lost their match, Liverpool won the EPL.
I don’t know why I am speaking to you in Chinese.
Maybe it is because it sounds more romantic, or perhaps I am just a naïve 23 year old.

When I was baking a cake yesterday, my hand
was accidentally burnt by the oven. In a matter of seconds, a whale-shaped scar appeared. When I placed my hand inside cold water, it looked as if a whale was swimming in the ocean.

Fishes are such fascinating creatures.
scientists until now haven’t seen eels giving birth,
I also never see before.

If a fish lives in a fish tank for all its life,
will it miss the sea?
If a person has never experienced freedom,
will this person miss freedom?

Anyway, it’s late already,
can I tell you a bedtime story?

Once upon a time, there was a little fish. His name was Bruno Fernandes. One day, Bruno saw the sky suddenly turn dark.
Bruno cried out, “Mom! Why is the sky so dark?”
His mother replied, “This is Grandma Night.
Grandpa Sun has gone to sleep and will be back tomorrow.”
The next day, the sky suddenly turned dark when Grandma Night was not supposed to be awake.
Bruno started crying again: “Mom! isn’t Grandma Night suppose to be sleeping? Why is it still so dark?”
His mother replied: “Don’t worry son. Sometimes, Grandpa Sun has eaten too much and will feel like sleeping so Grandma Night will come out.”
Bruno replied, “OK! I’m not afraid!”

Bruno continued playing in the dark when he suddenly crashed into something invisible. No matter how he swam, he could not swim ahead.
Suddenly, Grandpa Sun got out of bed. Bruno opened his eyes and faced this invisible object, only to see an exact reflection of himself.

When Bruno swam left, his reflection swam left.
When Bruno swam right, his reflection also swam right.
WhateverBruno did, his reflection did exactly the same.

It turns out, Bruno’s idea of the sea was just an illusion. The fish tank, was his actual reality.

Written by Kwok Jia Yang
Edited by Ryan and YT

credits

from 别​幼​稚​了 Growing Up, released August 23, 2020

license

all rights reserved

tags

about

难过蛋糕 Pessimist Pies Singapore

:)

contact / help

Contact 难过蛋糕 Pessimist Pies

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like 难过蛋糕 Pessimist Pies, you may also like: