We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

别​幼​稚​了 Growing Up

by 难过蛋糕 Pessimist Pies

supported by
Mishaal
Mishaal thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    Well, hello again, thank you for downloading our album.
    We really appreciate it. We have grown up already and we are uncertain about the future but we hope that with this album, we will be able to grow up with you. Alright, that's it for now, we'll see you soon. If you wish to buy the album/CD, it is recommended to contact either Ryan or Yu Tong to buy the album and not purchasing it online through bandcamp. Thank you!

    ✿ ✿ ✿

    大家好，谢谢你们下载我们的唱片。我们真的很感激。我们已经长大了，也对未来不确定，但是我们希望有了这张专辑，我们能够和你一起长大。好吧，就讲到这里，我们下次见。
    如果你想购买这专辑/ CD，建议与子毅或宇通联系以购买专辑，而不要通过bandcamp在线购买。谢谢。

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The "Growing Up" CD comes with a lovely booklet containing the album art, mandarin+english lyrics, a beautiful band photograph and other silly surprises. All CD cases were up-cycled from old CDs that we found but rest assured they have been thoroughly sanitised. As such, each CD will be slightly different and may contain old stickers and tiny imperfections. If you buy the CD, you will also get to listen to a cheeky bonus track!

    Each physical album was lovingly made by Lai Yu Tong, Renée Ting, Kwok Jia Yang and Ryan Lim.

    Includes unlimited streaming of 别幼稚了 Growing Up via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $12 SGD or more 

     

1.
Taking the bus with you 01:46
lyrics
buy track
<和你搭巴士的感觉>
2.
Wearing socks at the end of the world 03:11
lyrics
buy track
<世界末日还需要穿袜子吗?> 风扇 你想把我吹多远 把我吹去一个新的地方 鞋子 好久没有跟你走 走去你没看过遥远的地方 世界最近转得比较慢 大家之间的距离也更大 过一阵子 希望能够再出门 穿着鞋子提炼自然的风扇 灯泡 你最近会比较忙 每天开关开关像星星发亮 眼睛 你视线会比较差 不是看着电脑就是看电话 世界末日的颜色是什么 我希望我能亲眼看得到 最后一天我会不会是 一个人走掉 还是跟我爱人躺在星星下睡觉 世界末日还需要穿袜子吗 它会不会发生在星期天早上 我能不能把我电话带上天堂 打个电话 约你一起吹风扇 打电话 约你一起吹风扇 ✿ Dear Fan, where are you going to blow me to Would you please blow me to somewhere new Dear Shoes, we haven’t walked together for a while Let’s go somewhere far that we’ve never been before Lately, the world has been spinning slower The distance between us, growing bigger I hope one day, we can go outside again Wearing shoes and feeling the wind Dear Light Bulb, you’ve been pretty busy lately Sometimes on, sometimes off like the twinkling stars Dear Eyes, sorry I’ve been wearing you out recently Always on my f*cking computer or my damn phone What colour is the end of the world I hope I’ll see it with my own eyes Will I be alone on that last day Or would we be together when the stars come down Must I still wear socks when the world ends Will it happen on a Sunday morning May I bring my phone to heaven with me I’ll give you a call When I’m there Asking if you’d like to Go blow fan with me
3.
Macbook charger 04:06
lyrics
buy track
<MacBook 充电器> 在艰苦的战斗时 我没有一次想要放弃你 每次你会暴露自己 我一定会仔细的抱住你 你就像我的MacBook充电器 当你温暖的握住我的手 但我的充电器昨天坏了 现在发现我不能没有你 哦 为什么 为什么 觉得很难让你走 哦 你走了 是不是 因为我一直拉住你 你就像我的MacBook充电器 当你温暖的握住我的手 但我的充电器昨天坏了 现在发现我不能没有你 你说 我没有错 你没有错 我说 想你太多 固执的我 怎么 就剩下我 寂寞的我 生活 没有承诺 真的沉默 就像我的电脑 没有电了 就像我的电脑 没有电了 ✿ During difficult times I never thought of giving up on you Everytime you exposed yourself I’d give you a warm embrace You are just like my MacBook charger Everytime I hold you in my hands But my charger broke yesterday Now I know I can’t live without you Oh why, Oh why Is it so difficult to let you go Maybe I’ve been clinging on too much And now you’re gone You are just like my MacBook charger Everytime I hold you in my hands But my charger broke yesterday Now I know I can’t live without you You said, I am not wrong, you are not wrong! I said, I miss you! I’m so fucking stubborn... Whyyy Am I the only one left? I’m so lonely... L~I~F~E It has no promises. It’s so quiet.... I feel like a computer Out of battery
4.
Grow up then how? 04:53
lyrics
buy track
<长大了怎么办?> 我终于回来了 我以为全部都忘记了 所有的回忆都 回到我身旁了 我以为离开候 心里会更有自由 但醒来的时候 每天在找个理由 我们小时候 听到这里很多星星 但出去的时候 天空为什么超暗的 星星消失了 太阳下山了 我们被骗了 该怎么办 当我们在一起 因该是开开心心 但我们没力气 这感觉已经太重了 也许现在可能 是隔离的时间了 也许太夸张了 我不是领导人 我们小时候 听到这里很多星星 但出去的时候 天空为什么超暗的 星星消失了 太阳下山了 我们长大了 该怎么办 ✿ I finally came back I thought I’ve forgotten everything All my memories Started coming back to me I thought when I left My heart would be free But when I woke up There is no reason When we were young We heard of the stars But when we went searching There was nothing but darkness The stars are gone The sun has set They lied to us Now what? When we are together We should be happy But we have no strength left This feeling is too heavy Maybe now Is the time for isolation How would I know? I am not a f*cking politician When we were young We heard of the stars But when we went searching There was nothing but darkness The stars have disappeared Behind the setting sun Now we’ve grown up What have we done?
5.
The apple tree 08:14
lyrics
buy track
<窗外的苹果树> 看见你 一步一步 走出门 怎么办 我还需要你 那天雨下得太大 我遮不了你 你的脸 一滴一滴水 我把它 收在瓶子里 窗外的苹果树 长得不太好 可能它 有点口渴 我把你 的泪水给它喝 喝完了 它的脸色比较好 我希望 它能长得比我高 长大后 你就会回来 忘记了你 忘记了你 我忘记了你 忘记了你的颜色 可能你 一直都在我 身边中 看住我 可能我 一直都在那 苹果树里 等着你 照顾我 可能爱 是棵小小的树苗 长大后 才会明白 长大后 你会回来 可能爱 是个复杂的游戏 怎么玩也不会赢 怎么玩也不明白 ✿ I see you Slowly walk out the door What should I do I still need you It was raining so heavily that day I just couldn’t shelter you Those droplets on your face I collected them in a bottle The apple tree by the window doesn’t look too well I thought it might be thirsty So I watered her with your tears After drinking it, she looked a little better I hope one day that she’ll grow taller than me And when that happens, you’ll come home I’ve forgotten you I’ve forgotten you I forgot The colour of you Maybe you Were always By my side Maybe I Am the apple tree Waiting for you To take care of me Maybe love Is a tiny tree sapling We’d only know when it grows up You’d come back when it grows up Maybe love Is a complicated game No matter how you play, you will never win No matter how you try, you won’t understand
6.
Fish story 04:07
lyrics
buy track
<深夜电话> 刚才 Man U 输了 让 Liverpool 赢了冠军 我不知道为什么 我在用华语来跟你说话 可能是 因为听起来比较浪漫 或许我只是个单纯的二十三岁成人 昨天 当我在烘蛋糕时 手不小心被Oven 烧伤了 在几秒内 手生出了一个鲸鱼形状的疤痕 我把手浸泡在冷水时 像一只鲸鱼 在海里游来游去 鱼 是那么迷人的动物 scientists until now haven't seen eels giving birth I also never see before 如果一只鱼 一辈子都住在鱼缸里 他会不会想念大海 如果一个人 从来没经历过自由 他会不会想念自由 Anyway 已经着么晚了 可以跟你说一个Bedtime 故事吗 从前从前 有一条小鱼 他叫 Bruno Fernandes 有一天 Bruno 看到天空突然变黑 他哭着问，“妈妈！为什么天这么暗？” 妈妈回答：“这是晚上奶奶。 太阳公公睡着了，明天早上就会回来。” 后天 晚上奶奶 不应该出来的时候 到处突然又黑了 Bruno 又哭着问， “妈妈！现在不是晚上奶奶的睡觉时间吗 ？ 为什么又暗了？” 妈妈回答：“孩子，别担心。 偶尔，太阳公公吃了太饱，会想睡觉。 晚上奶奶就会出来 。” Bruno 对妈妈回答，“OK！我不怕！” 就继续在黑暗中玩耍 游到一半 突然撞到了一个无形的东西 他发现他怎么游 也不能继续向前游 这时 太阳公公起了床 Bruno 睁开了眼睛 望这无形的东西看 竟然看到自己 一摸一样的他 Bruno 游左 他也游左 Bruno 游右 他也跟着游右 Bruno 做什么动作 他也照着做 原来 Bruno 从小知道的大海 只是一个幻想 鱼缸才是他的现实 ✿ Just now, Man U lost their match, Liverpool won the EPL. I don’t know why I am speaking to you in Chinese. Maybe it is because it sounds more romantic, or perhaps I am just a naïve 23 year old. When I was baking a cake yesterday, my hand was accidentally burnt by the oven. In a matter of seconds, a whale-shaped scar appeared. When I placed my hand inside cold water, it looked as if a whale was swimming in the ocean. Fishes are such fascinating creatures. scientists until now haven’t seen eels giving birth, I also never see before. If a fish lives in a fish tank for all its life, will it miss the sea? If a person has never experienced freedom, will this person miss freedom? Anyway, it’s late already, can I tell you a bedtime story? Once upon a time, there was a little fish. His name was Bruno Fernandes. One day, Bruno saw the sky suddenly turn dark. Bruno cried out, “Mom! Why is the sky so dark?” His mother replied, “This is Grandma Night. Grandpa Sun has gone to sleep and will be back tomorrow.” The next day, the sky suddenly turned dark when Grandma Night was not supposed to be awake. Bruno started crying again: “Mom! isn’t Grandma Night suppose to be sleeping? Why is it still so dark?” His mother replied: “Don’t worry son. Sometimes, Grandpa Sun has eaten too much and will feel like sleeping so Grandma Night will come out.” Bruno replied, “OK! I’m not afraid!” Bruno continued playing in the dark when he suddenly crashed into something invisible. No matter how he swam, he could not swim ahead. Suddenly, Grandpa Sun got out of bed. Bruno opened his eyes and faced this invisible object, only to see an exact reflection of himself. When Bruno swam left, his reflection swam left. When Bruno swam right, his reflection also swam right. WhateverBruno did, his reflection did exactly the same. It turns out, Bruno’s idea of the sea was just an illusion. The fish tank, was his actual reality. Written by Kwok Jia Yang Edited by Ryan and YT
7.
Goodnight, my youth 03:50
lyrics
buy track
<晚安我的青春> 晚安 你对我说的这一句 雨开 始落在我的窗口上 我闭 着眼睛但我一直 想念 你和我睡不着 我躺在床上看着手机 那你在我手机上慢慢消失 我想紧紧抱住你 但你已经不再这里 谈话 像眨眼间的停下 夜晚 为什么变得更暗 我的 记忆中你会出现 只能 匆匆一眼的看你 你说我以前很幼稚 我懂我以前很自私 当我改变的时候 但我已经来不及 青春的时代 妳还好吗 你溜了多远 走到哪里去 我真的想睡 但怕忘了你 火车要走了 我只能远远 站着微笑 你已离开了 我会记住你 对你说这句 晚安 ✿ Goodnight, and so you said to me The rain, it is falling onto my window I close my eyes and I think of you Missing the times when we couldn’t sleep I lie on my bed and look at my phone And I see you slowly disappear I want to hug you tightly But you are no longer here Our conversations stop in the blink of an eye How could the night get any darker Now you only appear in my memories I could barely catch a glimpse of you You said I was so childish in the past I know I was so selfish then When I finally changed my ways I knew it was already too late Dear Youth, How have you been? Are you far away? Where did you go? I really want to sleep... But I’m so scared of forgetting you. The train is departing And I can only smile at you From a distance. You’ve already left, But I will always remember you. Goodnight, love _____________
8.
Cloud song 04:20
lyrics
buy track
<乌云> 早安 你睡得好吗 昨晚下大雨 你有没着凉 今天 天空一片黑暗 没有太阳 没有方向 打开窗口 深呼吸 抬头看天空 看见一朵一朵 一朵一朵 大大的乌云 如果你爱我 就要带口罩 如果你爱我 就要多洗手 如果你爱我 就别出门 如果你爱我 我们暂时要分开 但别忘了我 的颜色 打开窗口 看天空 看见一朵一朵 大大的乌云 无颜色 无方向 无烦恼 无目标 无身份 无脸色 无区别 没有吵架 没有争执 不能控制 他们什么都不懂 我们什么都不懂 人类那么的相似 人类那么的自私 人类那么的复杂 人类那么的单纯 ✿ Good morning, did you sleep well It rained heavily last night Hope you didn’t catch a cold The sky is dark today There is no sun, no direction I opened the window, took a deep breath Looked up to the sky And saw herds and herds Of fluffy white clouds If you love me, please wear a mask If you love me, please wash your hands If you love me, then don’t go out If you love me, let’s be apart for a while But don’t forget The colour of me I opened the window, looked at the sky And saw many many Big big clouds No colour No direction No worries No goal No identity No face No difference No quarrels No disputes No control They don’t understand anything We don’t understand anything People are so similar People are so selfish People are so complicated People are so innocent

about

Pessimist Pies is Lai Yu Tong & Ryan Lim.

All music written, recorded & mixed from June to August 2020 in Ang Mo Kio, Singapore. Thanks to the help of Renée Ting, Kwok Jia Yang & Samuel Choon.

✿ ✿ ✿

难过蛋糕是 赖宇通 和 林子毅。
音乐编写，录制 和 混音于 2020 年 6 月至同年 8 月在 新加坡 宏茂桥。
感谢 林祉君 、郭嘉扬 和 曾泓育 的帮助。

credits

released August 23, 2020

license

all rights reserved

tags

about

难过蛋糕 Pessimist Pies image

难过蛋糕 Pessimist Pies Singapore

:)

contact / help

Contact 难过蛋糕 Pessimist Pies

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like 难过蛋糕 Pessimist Pies, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now